price

宿泊定員
1～４名（1日1組貸し切り）

Accommodation capacity
1 to 4 people (Only 1 group per day)

料金早見表
Price List

	1名	2名	3名	4名
A	39,380円	45,980円	52,580円	59,180円
B	48,180円	54,780円	61,380円	67,980円

連泊割引
●3泊以上で10%OFF
●7泊以上で15%OFF
●14泊以上で20%OFF
連泊の場合は3日目、6日目…と清掃及びリネン交換を行います。

Multiple Night Discount

• 10% OFF for stays of 3 nights or more
• 15% OFF for stays of 7 nights or more
• 20% OFF for stays of 14 nights or more

For consecutive nights, cleaning and linen exchange will be performed on the 3rd day, 6th day, and so forth.

寝具詳細

おふたり分は寝室に敷いてご用意しております。 3名様以降は押入れにございますので就寝時に敷いてご利用ください。

・シングルマットレス20㎝厚（常設）×２ ・シングルマットレス8㎝厚（折りたたみ）×２ ・羽毛掛け布団（冬、夏、合いがけ）×４セット ・まくら×４ ・枕カバー　無漂白黄なり日本製、コットン100％ ・掛け布団カバー　無漂白黄なり日本製、コットン100％ ・マットレスカバー　無漂白黄なり日本製、コットン100％

Bedding details

For two guests, bedding is provided in the bedrooms. For three or more guests, bedding is stored in the closet for self-service during bedtime.

・Single mattresses (20cm thick, permanent) × 2, Single mattresses (8cm thick, foldable) × 2 ・Down comforters (for winter, summer, combination) × 4 sets ・Pillows × 4 ・Pillowcases: Unbleached yellowish, made in Japan, 100% cotton ・Comforter covers: Unbleached yellowish, made in Japan, 100% cotton ・Mattress covers: Unbleached yellowish, made in Japan, 100% cotton

館内設備
玄関＋３畳・６畳×２部屋・８畳・４畳半・縁側
浴室・洗面所・御手洗・無人ショップスペース（１２畳）
お庭 / 日本庭園（裏庭は使用箇所に含みません）

調理スペース、調理道具はございません。
フリーWi－Fi
急須、湯飲み、ラッセルホブズ電気ケトル１台、茶葉
他 /グラス4個、ワイングラス4個、木の皿・ボウル4セット
冷蔵冷凍庫１台のご用意がございます。ご自由にお使いください。
お食事は、ケータリングもしくはお近くのお店で淡路島のグルメをご堪能ください。（晩御飯、朝食ともご用意はございません）
※自然の音や気配を楽しんでいただくため、テレビやオーディオのご用意はございません。のんびりとデジタルデトックス、おすすめです。

Facilities:

• Entrance + 3 tatami mats, 6 tatami mats × 2 rooms, 8 tatami mats, 4.5 tatami mats, Veranda
• Bathroom, Washroom, Handwash area, Self-service shop space (12 tatami mats)
• Garden / Japanese garden (Backyard not included)
• No cooking space or cooking utensils provided.

Free Wi-Fi available.
Equipment: Tea pot, tea cups, Russell Hobbs electric kettle × 1, Tea leaves
Others: 4 glasses, 4 wine glasses, Wooden plates and bowls set
One refrigerator-freezer available for your use.
Meals: Enjoy Awaji Island gourmet cuisine from nearby restaurants or catering services. (No dinner or breakfast provided)

• To enjoy the sounds and presence of nature, no TV or audio equipment is provided. Relax and detox digitally.

客室備品
全体 / 無線LAN（Wi-Fi）
洗面 / ヘアドライヤー（天然ミネラルを含む鉱石を使ったホリスティックキュアドライヤー）、タオル類（コットン100％）、バスマット（コットン100％） 、ハンドソープ（シャボン玉せっけん）
館内 / お荷物下敷き用ふろしき、ハンガー 、 スリッパ、 バスアメニティ（シャボン玉せっけんシャンプー・リンス・ボディソープ）

Amenities

• Entire property: Wi-Fi
• Washroom: Hair dryer (Holistic cure dryer using minerals), Towels (100% cotton), Bath mat (100% cotton), Hand soap
• Furoshiki (Japanese wrapping cloth for luggage), Hangers, Slippers, Bath amenities (Natural Soap shampoo, conditioner, body soap)

ご用意いただくもの
・パジャマ
・歯ブラシ
・歯磨き粉
・クレンジングや化粧水など肌ケア製品。

Items Provided
Pajamas, toothbrush, toothpaste. Skin care products such as cleansers and lotions.

 注意事項
完全禁煙です。
また、香水や柔軟剤で仕上げた服のご着用、香りの強い化粧品やナイトクリームなどのご使用はご遠慮ください。
布団などに強い香りが移った場合は、別途洗濯／清掃代を頂くこともございます。

ご予約後にキャンセルされる場合、ご宿泊日の２１日前からキャンセル料がかかります。
その他ご予約前に、必ずご利用規約をご一読ください。
よろしくお願いいたします。

 Notes

• Smoking is strictly prohibited.
• Please refrain from wearing clothes treated with strong perfumes or fabric softeners, and using strongly scented cosmetics or night creams.
• Additional cleaning fees may apply if strong odors are transferred to bedding or other items.
• Cancellation fees apply from 21 days before the reservation date.
• Please read the terms and conditions before making a reservation. Thank you.